Écouteurs traducteurs

Notice d'utilisation

Version française de la notice des écouteurs YYK-Q16, avec les consignes de sécurité.

Écouteurs YYK-Q16 et leur étui de charge
La notice glissée dans la boîte est en chinois et en anglais : voici sa traduction complète en français, avec ses schémas.

Caractéristiques

  • Modèle : YYK-Q16, écouteurs sans fil à oreille ouverte
  • Version sans fil : 6.1
  • Conversation et musique : jusqu'à 8 heures
  • Veille : 80 heures
  • Portée : environ 15 mètres
  • Charge des écouteurs : environ 1 heure
  • Batterie : 50 mAh par écouteur, 400 mAh pour l'étui de charge
  • Fréquence : 2,402 à 2,480 GHz

Dans la boîte

  • 2 écouteurs Bluetooth
  • 1 étui de charge
  • 1 câble de charge USB-C
  • 1 notice

Allumer et éteindre

À la première sortie de l'étui de charge, les écouteurs s'allument automatiquement. Remis dans l'étui, ils se mettent en charge et s'éteignent automatiquement. Quand vous ne les utilisez pas, rangez-les dans l'étui.

Connecter à un téléphone ou une tablette

  1. Sortez les écouteurs de l'étui : ils s'allument et s'appairent entre eux automatiquement.
  2. Sur votre téléphone ou votre tablette, ouvrez Réglages, puis Bluetooth, et lancez la recherche.
  3. Sélectionnez « YYK-Q16 » : la connexion s'établit et vous pouvez écouter votre musique.

Connecter à un ordinateur

Ouvrez les paramètres de l'ordinateur, puis Appareils, Bluetooth et autres appareils. Activez le Bluetooth, choisissez d'ajouter un appareil, puis sélectionnez « YYK-Q16 ». Si votre ordinateur n'a pas de Bluetooth, branchez un adaptateur Bluetooth et installez son pilote.

Les touches et le voyant

Schéma des écouteurs : micro et touche sur l'écouteur droit, voyant lumineux et touche sur l'écouteur gauche
Chaque écouteur a une touche multifonction. Le micro est sur l'écouteur droit, le voyant lumineux sur l'écouteur gauche.

Commandes

Lecture ou pauseUn appui sur l'un des écouteurs
Morceau précédentAppui long d'une seconde à gauche
Morceau suivantAppui long d'une seconde à droite
Monter le volumeDouble appui à gauche
Baisser le volumeDouble appui à droite
Répondre ou raccrocherUn appui
Refuser un appelAppui long d'une seconde
Annuler un appel en cours d'émissionUn appui
Lancer ou fermer l'assistant vocalTrois appuis à gauche ou à droite, sans musique en cours

Réinitialiser

Écouteurs déconnectés, faites un double appui puis maintenez 2 secondes : ils s'éteignent et la réinitialisation est terminée.

Recharger

Les écouteurs : placez-les dans l'étui. Ils s'éteignent et la charge démarre. Le chiffre affiché au centre de l'écran et les barres de progression indiquent la charge. Pendant la charge, le voyant de l'écouteur reste orange. Une fois la charge terminée, il passe au blanc pendant 10 secondes puis s'éteint, et l'écran de l'étui s'éteint aussi.

L'étui : rechargez-le avec un adaptateur de téléphone ou un ordinateur, à l'aide d'un câble USB-C.

Application de traduction

La traduction passe par l'application indiquée dans la boîte et demande une connexion internet. La traduction en temps réel est gratuite ; la traduction des appels audio et vidéo est payante dans l'application.

Consignes de sécurité

  • Tenez le produit à l'écart des températures élevées, de l'humidité élevée et des environnements corrosifs.
  • Évitez les chocs, les chutes, les torsions et ne laissez pas le produit tremper.
  • Ne démontez ni les écouteurs ni l'étui de charge.
  • Ne laissez pas le produit en charge en permanence : cela réduit sa durée de vie.
  • En cas de gêne ou de douleur, cessez d'utiliser le produit.
  • Rechargez avec un adaptateur certifié de 5 V, 1 A.
  • Les charges répétées font baisser les performances de la batterie avec le temps : c'est normal pour tout appareil rechargeable.
  • Le produit contient une batterie lithium : ne le jetez pas avec les ordures ménagères, déposez-le dans un point de collecte.

La notice de la boîte, traduite en français

Notice d'origine des écouteurs YYK-Q16 traduite en français : description, caractéristiques, touches, commandes, mise en marche, appairage, recharge, consignes de sécurité et contenu de la boîte
Touchez l'image pour l'ouvrir en grand. Le détail de chaque étape est repris en texte ci-dessus.

Télécharger la notice en PDF

Fabricant et personne responsable dans l'UE

Fabricant : Shenzhen KingAnDa Technology Development Co., Ltd, East Block No. 2, Shangxue Industrial Zone, Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, Chine. E-mail : sales@kingandatech.com

Personne responsable dans l'UE : eVatmaster Consulting GmbH, Bettinastr. 30, 60325 Francfort-sur-le-Main, Allemagne. E-mail : contact@evatmaster.com

Besoin d'aide ? Écrivez-nous à contact@neovatek.com.